Горячие Новости

Облако тегов

В общении с пользователями PayPal помогает перевод PROMT

PayPal

Новости платежных систем, PayPal. Биржевой лидер в разделе «Новости PayPal» сообщает, что в работу американской компании на территории России интегрировали технология перевода PROMT, предоставляемые ведущим российским разработчиком лингвистических IT-решений для частных пользователей и корпораций — компанией PROMT.

По словам представителей PayPal, к помощи машинного перевода в процессе локализации пришлось прибегнуть по двум причинам. Во-первых, компании нужно как можно быстрее выйти на рынок. Веб-сайт PayPal содержит примерно 1,5 миллиона слов на каждом языке. Две недели времени уходит на то, чтобы перевести 15 тысяч слов. С использованием машинного перевода время, которое выделяется на перевод, становится незначительной частью жизненного цикла в общем. Во-вторых, такие технологии несут в себе экономическую выгоду. Текст, переведенный системой машинного перевода, требует минимального редактирования, что намного дешевле, чем переводить что-то с самого начала. К компании, предоставляющей свои технологии перевода, PayPal выдвинул определенные требования. Программа должна интегрировать с SDL WorldServer (на его основе работает текущий процесс локализации), сохранять форматированную техническую информацию и др.

Автор:
Мнение автора может не совпадать с мнением редакции. Если у Вас иное мнение напишите его в комментариях.
Возник вопрос по теме статьи - Задать вопрос »
comments powered by HyperComments
« Предыдущая новость «  » Архив категории «   » Следующая новость »

Рекомендованный брокер №1

Журнал «Биржевой лидер»

Журнал, интересные статьи

Видео

Энциклопедия

Социология
Социология
Медведев Дмитрий Анатольевич
Медведев Дмитрий Анатольевич
Ефремов Александр Сергеевич
Ефремов Александр Сергеевич

Парубий Андрей Владимирович
Ученый
Ученый
26 апреля
26 апреля